Topics in East Asia

Friday, November 18, 2005

"Bugs in Fried Chicken" A man scatter crap

This article is summary of following page.

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/01/28/20050128000069.html
* chosun.com is the WEB site of Choson Ilbo (South Korea's newspaper).
--- BEGIN of transtration -----
"Bugs in Fried Chicken" A man scatter crap

Seoul Central District Attorney Prosection arrests Mr.Shin who scatters crap in the store. He craims a bug is in the fried chichen.
Mr.Shin find a bug when he eat fried chiken in the fried chiken shop in Soeul. He craims it to owner of the shop named Mr.Hon.
But, the owner doesn't apologize to him and they have angry words. Mr.Hon report to the police. Mr.Shin lade drap from lavatory which pools excretory subtance and cause a loss to 15 people in the store. Amount of loss is 3,500,000 won.
Most of loss is fee of cleaning. Cost of sweeping in the shop is 150,000 won.

(1 US dallar = 119 yen = 1190 won)
---------------------------

........



---- original text -------------
「フライドチキンの中から虫」 腹を立てた客が大便まく
ソウル中央地検・刑事3部は28日、フライドチキンの中から虫が出てきたという理由で、店に大便をばらまくなどの騒ぎを起こした疑いでシン某(36/無職)容疑者を在宅起訴した。
シン容疑者は昨年12月中旬、ソウル・城北(ソンブク)区の某フライドチキン店で注文したフライドチキンを食べようとしたところ、中に虫が入っているのを発見したと主張、店主のホン某さんに強く抗議した。
しかしホンさんが謝罪をせず、口論となった。口論の最中にホンさんが警察に通報すると、シン容疑者は近くにあったくみ取り式便所から大便をくみ出し、店にいた客など15人を含め、350万ウォン相当の損失を与えた疑い。  
被害額のほとんどは“大便の洗礼”を受けた顧客の洋服とクリーニング代で、店は掃除の費用に15万ウォンかかったと検察は伝えた。
チェ・ギョンウン記者

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home